{"id":628,"date":"2020-03-22T11:57:49","date_gmt":"2020-03-22T10:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/?page_id=628"},"modified":"2020-03-23T11:45:56","modified_gmt":"2020-03-23T10:45:56","slug":"cennik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/?page_id=628","title":{"rendered":"Cennik"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Cennik<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tabela stawek wynagrodzenia za czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>

wykonane na \u017c\u0105danie s\u0105du, prokuratora, Policji oraz organ\u00f3w administracji publicznej<\/p>

obowi\u0105zuj\u0105ce od dnia 31 pa\u017adziernika 2019 r.<\/span><\/p>

Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66
par.1 Kodeksu Cywilnego.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cennik t\u0142umacze\u0144 pisemnych<\/h2>\nPodstawa prawna: Rozporz\u0105dzenie Ministra Sprawiedliwo\u015bci z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie
\nwynagrodzenia za czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (Dz.U. z dnia 26 stycznia 2005 r. z p\u00f3\u017an. zmianami)<\/span>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
T\u0142umaczenie pisemne
\n1 strona = 1125 znak\u00f3w (obejmuj\u0105cych wszystkie widoczne znaki drukarskie, w szczeg\u00f3lno\u015bci litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia oraz uzasadnione budow\u0105 zdania przerwy mi\u0119dzy nimi). Stron\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 liczy si\u0119 za ca\u0142\u0105.<\/th>		I grupa:
\n- angielski
\n- francuski
\n- niemiecki
\n- rosyjski<\/th>		II grupa:
\n- inne j\u0119zyki europejskie
\n- j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski<\/th>		III grupa:
\n- j\u0119zyki pozaeuropejskie pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 alfabetem \u0142aci\u0144skim<\/th>		IV grupa:
\n- j\u0119zyki pozaeuropejski pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 alfabetem nie\u0142aci\u0144skim lub ideogramami<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sporz\u0105dzenie po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia na j\u0119zyk polski (\u00a7 2 ust. 1 pkt. 1)<\/td>34,50 z\u0142<\/td>37,16 z\u0142<\/td>45,11 z\u0142<\/td>50,42 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Sporz\u0105dzenie t\u0142umaczenia - na wniosek zlecaj\u0105cego
\n- w dniu zlecenia oraz w post\u0119powaniu przyspieszonym
\n(stawki okre\u015blone w ust. 1 +100%) (\u00a7 2 ust. 2)<\/td>		Na polski: 69,00 z\u0142
\nNa obcy: 90,22 z\u0142<\/td>		Na polski: 74,32 z\u0142
\nNa obcy: 106,14 z\u0142<\/td>		Na polski: 90,22 z\u0142
\nNa obcy: 122,08 z\u0142<\/td>		Na polski: 100,84 z\u0142
\nNa obcy: 148,62 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Sporz\u0105dzenie dodatkowych egzemplarzy po\u015bwiadczonych t\u0142umacze\u0144 za ka\u017cd\u0105 dodatkow\u0105 stron\u0119 obliczeniow\u0105 t\u0142umaczenia (1125 znak\u00f3w) (\u00a7 2 ust. 3)<\/td>0,50 z\u0142<\/td>0,50 z\u0142<\/td>0,50 z\u0142<\/td>0,50 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie tekst\u00f3w (\u00a7 3):
\n1) zawieraj\u0105cych frazeologi\u0119 i terminologi\u0119 specjalistyczn\u0105 (+25%)
\n2) sporz\u0105dzonych pismem r\u0119cznym lub przez wype\u0142nienie pismem r\u0119cznym drukowanych formularzy, z wyj\u0105tkiem tekst\u00f3w sporz\u0105dzonych pismem technicznym (+25)%
\n3) trudnych do odczytania ze wzgl\u0119du na stopie\u0144 zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo z\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 kopii sporz\u0105dzonej sposobem technicznym (+25%)<\/td>		Na polski: 43,12 z\u0142
\nNa obcy: 56,39 z\u0142<\/td>		Na polski: 46,45 z\u0142
\nNa obcy: 66,34 z\u0142<\/td>		Na polski: 56,39 z\u0142
\nNa obcy: 76,30 z\u0142<\/td>		Na polski: 63,02 z\u0142
\nNa obcy: 92,89 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Sprawdzenie i po\u015bwiadczenie t\u0142umaczenia z j\u0119zyka obcego na j\u0119zyk polski albo z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk obcy sporz\u0105dzonego przez inn\u0105 osob\u0119 (50% stawki przewidzianej za t\u0142umaczenie, okre\u015blonej w \u00a7 2 ust. 1) (\u00a7 4)<\/td>Na polski: 17,25 z\u0142
\nNa obcy: 22,55 z\u0142<\/td>		Na polski: 18,58 z\u0142
\nNa obcy: 26,53 z\u0142<\/td>		Na polski: 22,55 z\u0142
\nNa obcy: 30,52 z\u0142<\/td>		Na polski: 25,21 z\u0142
\nNa obcy: 37,15 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cennik t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h2>\nPodstawa prawna: Rozporz\u0105dzenie Ministra Sprawiedliwo\u015bci z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie
\nwynagrodzenia za czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (Dz.U. z dnia 26 stycznia 2005 r. z p\u00f3\u017an. zmianami)<\/span>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t
T\u0142umaczenia ustne<\/th>I grupa:
\n- angielski
\n- francuski
\n- niemiecki
\n- rosyjski<\/th>		II grupa:
\n- inne j\u0119zyki europejskie
\n- j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski<\/th>		III grupa:
\n- j\u0119zyki pozaeuropejskie pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 alfabetem \u0142aci\u0144skim<\/th>		IV grupa:
\n- j\u0119zyki pozaeuropejski pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 alfabetem nie\u0142aci\u0144skim lub ideogramami<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Wynagrodzenie za t\u0142umaczenie ustne za ka\u017cd\u0105 rozpocz\u0119t\u0105 godzin\u0119 obecno\u015bci t\u0142umacza (stawka jak za stron\u0119 t\u0142umaczenia okre\u015blon\u0105 w \u00a7 2 ust. 1 pkt 2 +30%) (\u00a7 6 ust. 1)<\/td>58,64 z\u0142<\/td>68,99 z\u0142<\/td>79,35 z\u0142<\/td>96,60 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Wynagrodzenie za t\u0142umaczenie ustne w post\u0119powaniu przyspieszonym za ka\u017cd\u0105 rozpocz\u0119t\u0105 godzin\u0119 obecno\u015bci t\u0142umacza (stawka jak za stron\u0119 t\u0142umaczenia okre\u015blon\u0105 w \u00a7 2 ust. 1 pkt. 2 (+ 100%) (\u00a7 6 ust. 1)<\/td>90,22 z\u0142<\/td>106,14 z\u0142<\/td>122,08 z\u0142<\/td>148,62 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Wynagrodzenie za t\u0142umaczenie ustne, o kt\u00f3rym mowa w ust. 1, wykonywane w porze nocnej w rozumieniu kodeksu pracy (21:00 \u2013 7:00), niedziel\u0119 lub \u015bwi\u0119to (+ 20%) (\u00a7 6 ust. 3)<\/td>70,37 z\u0142<\/td>82,79 z\u0142<\/td>95,22 z\u0142<\/td>115,92 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Wynagrodzenie za t\u0142umaczenie ustne, o kt\u00f3rym mowa
\nw ust. 1, w post\u0119powaniu przyspieszonym wykonywane
\nw porze nocnej w rozumieniu kodeksu pracy (21:00 \u2013 7:00), niedziel\u0119 lub \u015bwi\u0119to (+ 20%) (\u00a7 6 ust. 3)<\/td>		108,26 z\u0142<\/td>127,37 z\u0142<\/td>146,50 z\u0142<\/td>178,34 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cennik Tabela stawek wynagrodzenia za czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. wykonane na \u017c\u0105danie s\u0105du, prokuratora, Policji oraz organ\u00f3w administracji publicznej obowi\u0105zuj\u0105ce od dnia 31 pa\u017adziernika 2019 r. Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66par.1 Kodeksu Cywilnego.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-628","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=628"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":778,"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/628\/revisions\/778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warmiatlumaczenia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}